Краткий Русско-Французский словарь - же
Связанные словари
Перевод с русского языка же на французский
же
et, quant à, mais, donc, pourtant, même
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I союз 1) (при противоположении) et; quant a; mais (в смысле "но") я еще остаюсь здесь, товарищ же мой уезжает завтра — je reste ici, quant a mon camarade il part demain; je reste et (или mais) mon camarade part эти растения не переносят холода, эти же (другие) встречаются и на севере — ces plantes-ci ne supportent pas le froid, quant a celles-la on les rencontre meme dans le nord 2) (в смысле "ведь") donc почему вы ему не верите, он же доктор — pourquoi n'avez-vous pas confiance en lui, il est pourtant medecin II частица 1) (усилительная) donc когда же вы будете готовы? — quand donc serez-vous pret? говорите же! — parlez donc! 2) (для указания тождества) meme (после слова, к которому относится) такая же книга — livre pareil тот же человек — la meme personne мы сегодня же приедем — c'est aujoud'hui meme que nous viendrons тот же, этот же — ce meme (f cette meme, pl ces memes) (перед сущ.) эти же растения встречаются и на севере — on rencontre ces memes plantes dans le nord здесь же — ici meme сегодня же приедем и мы — c'est aujourd'hui aussi que nous viendrons ...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1033 | |
2 | 1021 | |
3 | 754 | |
4 | 633 | |
5 | 554 | |
6 | 522 | |
7 | 498 | |
8 | 448 | |
9 | 440 | |
10 | 413 | |
11 | 411 | |
12 | 395 | |
13 | 387 | |
14 | 368 | |
15 | 367 | |
16 | 352 | |
17 | 345 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |